Erro mudança versão

Olá, boa noite a todos. Eu tinha uma versão antiga (2.0.9) do i-educar instalada, rodando no docker, tudo certinho, com dados de apenas uma escola. Ultimamente, para testes de migração dos dados do Censo Escolar, mudei a versão para a 2.1.16, em produção. Fiz backup do banco de dados, e na restauração, estou tendo problemas. Aparece a tela de login, e quando ponho login e senha, aparece a tela abaixo:


De olho nos fóruns aqui, vi que problema parecido foi resolvido rodando as migrações (php artisan migrations), porém quando faço isso, aparece uma tela com o erro abaixo, e não avança à partir daí. Alguém já passou por isso:

Os banco de dados têm estruturas diferentes entre estas duas versões. Eu tentaria atualizar o sistema junto com o banco de dados (e com uma cópia de segurança salva).

Eu tive uma experiência semelhante na qual solucionei adequando à versão do Ubuntu 16.04.02 LTS que já vem o Postgresql 9.5.