Eu consegui fazer a instalação seguindo o tutorial de instalação em servidor web em uma máquina virtual do Ubuntu 22.04.
Tive alguns problemas, mas consegui resolver algumas coisas já com a ajuda do pessoal em [i-Diário] Erro na execução do i-Diário 1.6 em servidor web.