@flavio parece problema na configuração do Redis.
Verificar se ele está instalado e rodando corretamente, bem como sua configuração.
Olhando agora, na documentação de instalação não fala sobre essa configuração.
Adicione no config/secrets.yml a seguinte linha, ajustando conforme tua infra:
redis_url: redis://127.0.0.1:6379/0